portugués

Que lata! E nós? — Está bem, conto com vocês. Metade fica para mim e o resto podem dividir entre todos. Que engraçadinho! — Não querias mais nada? O Eduardo, bastante surpreendido, pediu a palavra: — Olhem lá, eu estou a ouvir bem? — Ha? — A ouvires bem, o quê? — Pareceu-me que estavam a distribuir as jóias do rei como se já as tivessem encontrado. — E depois? Não faz mal nenhum fazer projectos. — E é melhor combinar tudo antes para depois não nos zangarmos. O Chico apressou-se a esclarecer o novo amigo: — Olha que eu estava a gozar, pá! Este tesouro é para dividir igualmente por todos, ha? — Vocês são magníficos, palavra de honra. — Nós somos como irmãos. O que é de um, é dos outros também. O Eduardo soltou uma gargalhada bem--disposta: — Não era a isso que eu me estava a referir! O que eu acho fantástico é estarem tão convencidos de que vão mesmo encontrar um tesouro escondido há séculos, que muita gente procurou e não teve sorte nenhuma.

español

¡Qué lata! ¿Somos nosotros? "Está bien, cuento contigo." La mitad es para mí y el resto se puede compartir entre todos. ¡Muy divertido! "¿No querías nada más?" Eduardo, bastante sorprendido, pidió hablar: - Mira allí, ¿estoy escuchando bien? - ¿Hay? - Escuchando bien, ¿qué? "Me pareció que estaban distribuyendo las joyas del rey como si ya las hubieran encontrado". - ¿Y después? No está de más hacer proyectos. "Y es mejor arreglar todo de antemano para que no nos enojemos más tarde". Chico se apresuró a aclarar al nuevo amigo: - ¡Mira, estaba bromeando, hombre! Este tesoro debe ser compartido por todos por igual, ¿eh? - Eres magnífico, mi palabra de honor. “Somos como hermanos. Lo que pertenece a uno pertenece también a los demás. Eduardo soltó una risa afable: "¡Eso no es a lo que me estaba refiriendo!" Lo que me parece fantástico es que están tan convencidos de que realmente van a encontrar un tesoro escondido durante siglos, que mucha gente buscó y no tuvo suerte.

¿Cómo utilizo el diccionario portugués-español?

Este sitio web proporciona diccionarios con los idiomas enumerados en el sitio web diccionarioespanol.es. Cuando el usuario visita la página web (https://diccionarioespanol.es), acepta la Política de privacidad y los Términos de servicio. diccionarioespanol.es se reserva el derecho de modificar los Términos de servicio y la Política de privacidad. Los nuevos documentos actualizados serán publicados aquí. Este sitio proporciona servicios de diccionario de diferentes idiomas. No garantizamos los resultados de la palabra que intenta buscar en el sitio web diccionarioespanol.es. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantener el sitio actualizado. Puede haber contenido inapropiado para los niños. Siempre hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantener nuestras redes limpias. Si ve algo incorrecto, contáctenos en →"Contacto", lo corregiremos.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)