s gémeas, por sua vez, achavam preferível propor uma conversa com os guias que costumavam mostrar o monumento aos turistas. Para elas, só valia a pena procurar nos Jerónimos. Se o rei tinha a mania das grandezas, aquele era o maior, o mais lindo, o mais espectacular de todos os monumentos. O João deitou-se muito cedo, com o Faial aos pés da cama. Naquele caso iam precisar imenso da ajuda do cão. Quem busca seja o que for, só encontra se tiver faro. Ora, quanto a faro, o Faial era imbatível! Pela sua cabeça não passavam planos nem pistas para se orientarem. O que ele via era já o desfecho! O momento maravilhoso em que o seu cão, de orelhas no ar, empurrava uma pedra especial com a pata direita... depois a pedra ia deslizando lentamente até que... «clac!», deixava à vista um buraquinho redondo onde muitos séculos atrás o mensageiro do rei tinha ido colocar as pedras preciosas! Os seus pensamentos tornaram-se tão nítidos que a emoção foi forte de mais. Ofegante, parecia respirar ao despique com o cão. Mas como tinha o rádio aceso, uma voz familiar veio perturbá-lo. A voz do Eduardo. Apesar de também estar entusiasmadíssimo com a perspectiva da aventura, não quis deixar de pôr em marcha a sua Rádio Pirata à hora do costume:

Los gemelos, a su vez, consideraron preferible proponer una conversación con los guías que solían mostrar a los turistas el monumento. Para ellos, solo valía la pena buscar en Jerónimos. Si el rey tenía una manía por la grandeza, este era el más grande, el más hermoso, el más espectacular de todos los monumentos. João se acostó muy temprano, con Faial a los pies de la cama. En ese caso necesitarían mucho la ayuda del perro. Cualquiera que busque algo solo puede encontrarlo si tiene nariz. Ahora, en lo que a Faro se refiere, ¡Faial fue imbatible! No había planes ni pistas en su mente para guiarla. ¡Lo que vio fue el resultado! El maravilloso momento en que tu perro, con las orejas en el aire, empujaba una piedra especial con la pata derecha ... entonces la piedra se deslizaba lentamente hasta ... ¡hace un "clac!" ¡El mensajero del rey había ido a depositar las piedras preciosas! Sus pensamientos se volvieron tan claros que la emoción era demasiado fuerte. Jadeando, parecía respirar mientras corría con el perro. Pero como tenía la radio encendida, una voz familiar llegó a molestarlo. La voz de Eduardo. Aunque también estaba muy entusiasmado con la perspectiva de la aventura, no quería dejar de poner en marcha su Rádio Pirata a la hora habitual: